7월 1주차

7.3

들어가도 되나요?

May I come in?

-> Can I 보다 공손한 표현으로 May I를 사용한다. 선생님이나 부모님께 쓰도록 하는 것이 좋다.

지각해서 죄송합니다.

I'm sorry, I'm late.

너는 왜 늘 지각을 하는거니?

Why are you always late?

-> Why are you always.....? 혼낼 때 사용한다.

버스 때문에 늦는거에요.

The bus makes me late.

-> It's the bus.

-> The bus is always making me late 불평 등을 할 때 always와 진행형을 함께 사용한다.

집에서 몇 시에 나오는데?

What time do you leave home?

-> He's blaming the bus.

저는 늘 7시 50분에 집에서 나와요.

I always leave home at 7:50.

더 일찍 일어나서 학교/직장에 오도록 하렴.

Well, get up and leave for school/work earlier.

-> Leave early.

알겠습니다. 이제는 지각 안할게요.

Okay, I won't be late anymore.

7.4

모두들 숙제를 꺼내렴.

Take your homework out (and put it on your desk) everyone.

= Show me your homework.

= Let me see your homework.

오, 이런! 가져온다는 것을 감빡했네.

Dork(=Dang it), I forgot to bring it.

너 숙제를 하긴 했니?

Did you do your homework?

했어요. 그런데 집에 두고 왔어요.

I did it, but I left it at home.

이지야, 이번 달에 벌써 5번째야. 변명의 여지가 없어.

Easy, This is the 5th times this month.(You haven't brought your homework). This is inexcusable.

= This is unforgivable/unacceptable.

= You can't do this.

= You can't keep doing this.

죄송해요. 내일은 꼭 가지가 올게요.

I'm sorry, I'll bring my homework tomorrow for sure.

I am in 3rd grade. = I am a 3rd grader.

homework 숙제 : 셀 수 없다. = assignment 과제 셀 수 있다.

ex) I have 5 assignment.

late = tardy

or else 안그러면

7.5

기말고사가 다가오고 있네.

Our final exams/finals are coming up.

있잖아. 나는 중요한 시험 전에 아프더라구.

You know what. I become ill before big test.

나도 그래. 너무 스트레스 받아

me too. I'm so stressed out.

-> out을 쓰면 좀 더 강조되는 의미이다. 안써도 된다.

-> Is your job stressful? 사람 외에는 이렇게 사용한다.

시험을 좀 없애줬으면 좋겠어.

I wish they would do away with a test.

-> do away with = get rid of

그러게 말이야

You can say that again.

넌 무슨 과목이 약하니?

What's your strong/weak subject?

나는 영어는 괜찮은데 수학은 최악이야.

English is okay for me, but I'm terrible at math.

7.6

선생님, 저 양호실에 가도 되나요?

Ms.Kim, can I go see the nurse?

-> Teacher라고 부르지 않는다.

무슨 일이니, 이지야?

What's the matter, easy?

= What's wrong with you?

몸이 안 좋아요. 배가 아파요.

I don't feel well. I've got a stomach ache.

-> belly는 겉에 보이는 배를 말한다. 

-> My stomach hurts.

기말고사가 다가와서 그러니?

Is it because finals are coming up?

= Are you worried about finals?

= Are you stressed over finals?

긴장된다. 떨린다.

I have the jitters.

Do you have the jitters (because finals are coming up)?

I have butterflies in my stomach.

그런 것 같아요.

I guess so.

스트레스 받지마라 이지야. 

Don't stress out.

-> Don't be stressed out. 수동으로도 사용가능하다. cf) change도 능동/수동 모두 사용가능하다.

잘 할 수 있을거야. 

You are going to do fine (on the finals).

= You are do okay. 

= You are do a good job. 

= You won't have a problem. 

= You've got it in the bag.(=It's gonna be easy)

가서 좀 쉬도록 해라.

You can go and rest a while.

-> take a rest를 책에 많이 사용하는데 이것보다는 위의 표현과 get some rest, take it easy가 바람직하다.

7.7

저 잠깐 침대에서 쉬어도 되나요?

Can I rest in bed for a while/all day?

-> Well, let's see until you feel better.

-> Can I lay down here? 많이 사용한다. 하지만 문법적으로는 lie down이 맞다.

-> Can I rest here?

-> Can I take it easy here for a while?

-> Can I take a breather? 숨 좀 돌리고 가도 될까요?

어디가 안좋니?

What's wrong?

= Why aren't you feeling well?

배가 아파요.

I have a stomach ache.

약을 좀 줄게. 이 약을 먹고 침대에 누워서 좀 쉬어.

I'll give you some medicine. Take this medicine and rest in bed.

공부하느라 바쁜 건 아는데 운동은 꼭 하도록 해.

I know you are busy (studying), but don't forget to exercise.

-> I know you have lots to do.

-> I have lots to do.