[170510] 짝사랑

누군가를 짝사랑했던 경험에 대해 이야기해 주세요.

Talk about when you had a crush on someone.

거의 모든 사람들은 누군가를 짝사랑해본 경험이 있다.

Almost everyone has experienced having a crush on someone.

때로는 아주 가슴이 아플 수도 있다.

Sometimes it can be heartbreaking

나 또한 좋아하는 여자 때문에 힘든 시기를 보냈었다.

I also had a tough time because of a lady I was into.

그녀는 첫 직장에서 같이 일하는 동료였다.

She was a co-worker at my first job.

나는 그녀를 많이 좋아했지만, 그녀는 나를 친구로만 생각했다.

I liked her a lot, but she only thought of me as a friend.

그녀에게 내 마음을 전하려고 여러 번 시도했다. 하지만 소용이 없었다. 

I tried many times to let her know how I felt. However, it was no use.

정말 힘들었다. 펑펑 울기도  했다. 술도 자주 마셨고, 자존감이 떨어졌다.

I felt terrible. I cried my eyes out. I often drank, and my self-esteem dropped.

친구들에게 조언을 구했다. 그들은 나에게 미련을 버리라고 했다.

I asked my friends for advice. They told me to move on.

한동안 그녀가 운명적인 상대라고 생각했다.

For a while, I thought she was the one.

시간이 오래걸렸지만, 나는 결국 그녀에 대한 감정을 정리했다.

It took a long time, but I eventually got over her.

돌이켜보면, 인성을 기르는데 도움이 된 것 같다.

Looking back, I think it helped me build character.

have a crush on someone ~를 짝사랑하다.

Almost everyone has experienced having a crush on someone.

I couldn't concentrate because I had a crush on my classmate.

Have you ever had a crush on your teacher?

be heartbreaking 가슴이 아프다. cf) heart wrenching 가슴이 찢어지다. She broke my heart.

Sometimes, it can be heartbreaking.

The last scene of the movie was heartbreaking.

This book is heartbreaking.

have a tough time 힘든 시기를 보내다, 고생하다.

I also had a tough time because of a lady I liked.

If you don't prepare in advance, you will have a tough time.

We had a tough time getting here because of the traffic.

move on 미련을 버리다, 마음을 정리하다.

My friends told me to move on.

I still love her, so it's hard to move on.

It took a long time before I was able to move on.

get over someone ~에 대한 마음을 정리하다.

It took a long time, but I eventually got over her.

I drank often to get over her.

How long did it take for you to get over your ex-boyfriend?

the one 운명적인 상대

You'll find the one someday.

I had a blind date yesterday, and I think she's the one.

1. 운동은 누군가에 대한 마음을 정리할 수 있는 좋은 방법이다. 

Exercise is a good way to get over someone.

2. 난 공부를 안 했기 때문에 시험을 보는 동안 고생을 했다.

I had a tough time during the test because I hadn't studied.

3. 그가 내 친구를 짝사랑하는 것 같아.

I think he has a crush on my friend.

4. 라디오에서 가슴 아픈 노래를 들었다.

I heard a song on the radio that was heartbreaking.