[170501] 5월의 특별한 날

5월의 특별한 날에 대해 이야기해주세요.

Talk about the special days in May.

한국의 5월은 특별한 날로 가득하다.

May is full of special days in Korea.

5월 1일은 근로자의 날이다. 공휴일은 아니지만 대부분의 근로자들은 하루를 쉰다.

May 1st is Labor Day. It's not a public holiday, but most workers get the day off.

5월 5일은 어린이날인데, 공휴일이다. 아이들은 부모님에게서 선물을 받는다.

May 5th is Children's Day. It's a public holiday. Children get gifts from their parents.

놀이공원 같은 곳은 어린이들과 그들의 가족들로 붐빈다.

Places like theme parks get packed with young children and their families.

5월 8일은 어버이날이다. 이날은 자녀들이 부모에게 감사한 마음을 표현하는 날이다.

May 8th is Parent's Day. This is a day when children express their appreciation toward their parents.

자녀들은 부모님을 위해 선물을 사고, 모시고 나가서 맛있는 식사를 대접한다.

Children get gifts for their parents and take them out for a good meal.

5월 15일은 스승의 날이다. 학생들은 선생님에게 감사의 마음을 표현한다.

May 15th is teacher's Day. Students show how thankful they are towards their teachers.

그들은 선생님들에게 진심 어린 편지를 쓰기도 한다. 

They write heart-felt letter to their teachers.

학교를 졸업한 사람들은 보통 감사를 표하기 위해 예전 선생님들을 찾아간다. 

People who have graduated from school commonly visit their former teachers to express their gratitude.

5월은 또한 날씨가 아주 좋아서 결혼식 성수기이기도 하다.

May is also the peak season for weddings, mainly because and the weather is so nice and good.

get the day off

Most workers get the day off.

I will be able to get the day off tomorrow. 내일 휴가를 낼 수 있을거야.

Did you get the day off? 휴가 낼거야?

get packed with ~으로 붐비다.

Places like theme parks get packed with young children.

Shopping malls get packed with people on the weekend.

The movie theater got packed with movie-goers.

express one's appreciation/gratitude ~의 감사를 표하다.

Children express their appreciation toward their parents.

People visit their former teachers to express their gratitude.

I would like to express my appreciation toward you.

get gifts for ~를 위해 선물을 사다.

Children get gifts for their parents.

Did you get gifts for your children?

I'm planning on getting gifts for my grandparents.

heart-felt 진심이 느껴지는

Students write heart-felt letters to their teachers.

He sent me a heart-felt message.

There were many heart-felt lines in the movie.

A : Are you doing anything special on Parent's Day?

B : I'm taking my parents out for a nice dinner.

A : Good for you. 그거 좋네.

B : I really love my parents. I can't thank them enough. 감사한 마음을 아무리 표현해도 모자라.

우리는 내일 하루 쉬기로 결정했다. We decided to get the day off tomorrow.

할인마트가 사람들로 붐볐다. The discount store got packed with people.

그녀는 나에게 감사한 마음을 표했다. She expressed her appreciation toward me.

나는 그의 진심 어린 사과를 받아줬다. I accepted his heart-felt apology.