8월 3주차

8.14

엄마, 우리 휴가 때 어디가요?

Mom, where are we going on/for vacation?

cf) vacation 휴가, holiday 명절 느낌

통영과 거제도에 갈거야.

We will go to 통영 and 거제도.

우리 배도 탈 수 있어요?

Can we take a boat?

그럼, 네가 타고 싶다면. 배를 타고 근처에 있는 섬에도 갈 수 있어.

Sure, if you want to, we can visit a nearby island by boat.

-> Are there convenient store nearby?

= we can take a boat to nearby island/to an island close by.

= We can check out a nearby island by boat.

-> check out books from library. 대출하다. 위에선 보다라는 의미로 사용.

최고에요. 출발해요.

Awesome, Let's take off/

= Let's go = Let's leave Let's head out = Let's hit the road.

음.. 흥분하지말고 잠깐만. 우리 이 지도를 보면서 무얼할지 먼저 정하자.

Hold your horses, Let's take a look at the map and decide what to do first.

알겠어요. 엄마.

Okay, Mom.

inhabited 사람이 살고 있는

uninhabited 무인도인

spontaneous 즉흥적인

8.15

우리 준비 다 됐어요?

Are we all set?

= Ready?

= Are we all set to take off?

= Are we ready to go?

준이 아직 옷을 입고 했어요.

June is still getting dressed.

준의 책들은 가방에 넣었어요?

Did you put June's books in the bag?

= Did you pack June's books in the bag?

준이 넣었어요. 준한테 챙기라고 말했죠.

June did. I told him to pack them.

잘했네요. 차가 안밀렸으면 좋겠는데 말이에요.

Good, I hope the traffic is not heavy.

이 시간에는 괜찮을거에요.

It will be okay at this time of day.

= That/Traffic will be okay.

= It won't be bad/heavy at this time of day.

그러면 좋겠네요.

I hope so.

준아, 우리 출발한다. 차에 타라.

June, we are leaving. Get in the car.

8.16

엄마, 아빠. 우리 지금 이순신 공원에 가는거에요?

Mom and Dad, are we going to admiral 이순신 park now?

그렇단다. 얘야. 5분 후면 도착할거야.

Yes, dear. We will be there in about five minutes.

= be there in about five minutes.

= We will get there in five minutes also. 여기서 also는 about의 뜻이다. 둘다 많이 사용한다.

= We should be there in about five minutes.

저 이순신 장군에 대한 책을 읽었는데요. 저는 정말 그분을 존경해요.

I read a book about admiral Lee. I respect him a lot.

-> biography 전기, auto biography 자서전, autograph 자필서명

그 책을 벌써 다 읽었어? 잘했다. 자, 다왔네. 우리 차에서 내려서 입구까지 걸어서 올라가자.

You finished that book already? At a boy, all right, we are here. Let's get out the car and walk up to the entrance.

= You are through the book already? 다 읽거나 때려쳤거나.