12월 3주차

12.18

터키에는 처음 오신거에요?

Is this your first time in Turkey?

= Is this your first time visit to Turkey?

= It it your first time/trip here?

= Have you (ever) been here before?

아니요, 전에 터키에 와봤어요.

No, I've been to Turkey before.

cf) I was here last year on vacation.

cf) I've made many trips here.  

cf) I took/make a trip to Busan last weekend. 

근데 여기 이즈미르에는 처음이에요. 이즈미르가 터키에서 2번째로 큰 도시인가요?

But it's my first time here in Izmir. Is Izmir the second biggest city in Turkey?

세번째로 크죠. 이스탄불, 앙카라, 그 다음이 이즈미르에요.

It's the third biggest (city in Turkey). Istanbul, Ankara and Izmir.

아~ 그렇군요.

Oh, I see.

12.19

환전을 어디서 할 수 있을까요?

Where can I exchange money?

cf) Where can I exchange these pants?

환전소나 ATM에서요.

At the office or ATM

ATM이 환율이 더좋아요.

The exchange rate is better at the ATM.

= The ATM is better for exchanging money.

cf) This bank has a better interests rate.

근데 저는 돈을 뽑으려고 하는게 아니고요, 유로를 리라로 바꾸려고 하는데요.

But I'm not going to withdraw money. I want to exchange my Euros to 리라s.

그것도 ATM에서 하실 수 있어요.

You can also do that at the ATM.

따라오세요. 제가 알려드릴게요.

Follow me. I'll show you how.

= Come with me.

= Let me help you.

= I will help you.

= I will give you a hand.

12.20

memory slip 깜빡하다.

ex) Sometimes, I have a memory slip.

조식은 몇 시인가요?

What time is breakfast?

cf) What time is the meeting?

조식은 옥상에서 7시부터 10시 30분 사이에 제공됩니다.

Breakfast is served between 7:00 and 10:30 on the rooftop.

감사합니다.

Thank you.

전자레인지를 좀 쓸 수 있나요?

Can I use a microwave?

cf) stove 가스레인지

네, 직원에게 전자레인지를 쓰고 싶다고 말씀하시면 됩니다.

Yes, just tell us that you need to use one.

알겠습니다. 내일 뵈요~

All right, See you tomorrow.

네, 여기 객실키입니다.

Yes, here is your room/door key.

12.21

gourmet 명사/형용사로 쓰이며, t는 발음하지 않는다.

I'm a gourmet. 나는 미식가입니다.

It's gourmet food. 고급음식이에요.

안녕하세요. 객실 번호가 어떻게 되시죠?

Good morning, your room number please?

안녕하세요. 201호입니다.

Good morning, It's two 0 one.

한 분 이신가요?

One person?

-> two/three/... persons와 같이 쓸 수 있다. 하지만 일반적으로 말할 때에는 people로 쓰인다.

네.

Yes.

식사 맛있게 하세요~

Enjoy your meal.

달걀 두 개를 반숙으로 해주시겠어요?

Can I get two eggs sunny side up, please?

알겠습니다. 테이블로 가져다드릴게요~

Sure, We'll take it to your table.

12.22

실례합니다. 제 객실키가 안돼요.

Excuse, my room key doesn't work.

아~ 죄송합니다. 확인해볼게요. 객실번호가 어떻게 되나요?

Oh, we are sorry. Let me check. What is your room number?

201호요. 여기 키요~

Two o one, here's the key.

네, 성이 어떻게 되나요? 

Okay, your last name, please?

김이요.

Kim.

네, 여기 새로운 객실키 받으세요. 이제 될거에요. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

Here's your new key. It's going to work. Sorry about the inconvenience.