[170928] Teenage Years 십대 시절

Talk about your teenage years.

Looking back, I think I was a little rebellious in my teenage years.

-> rebellious 반항적인, in one's teenage years 십대 시절에

I did not listen to my parents and always kept secrets from them.

-> keep secrets from ~에게 비밀을 갖다.

I got into trouble, because I broke my curfew from time to time.

-> get into trouble 곤경에 빠지다, 혼나다, break one's curfew 통금 시간을 어기다.

I would occasionally get into fights at school as well.

-> occasionally 가끔씩, get into fights 싸우다.

My parents had to come to my school when that happened.

However, the biggest issue I had with my parents was over my grades.

I was just not trying hard enough, and I was not getting the grades my parents wanted.

I do think that I gave my parents a hard time when I was teenager.

-> give someone a hard time ~을 힘들게 하다.

I feel sorry for how I behaved.

-> feel sorry for ~에 대한 미안한 마음이 들다.

get into trouble 혼나다, 곤경에 빠지다, 위험에 빠지다.

ex) He got into trouble because he didn't do his homework.

ex) Children can get into trouble in the water.

My parents were always very supportive. 부모님께서는 저를 항상 응원해 주셨습니다.

A : How were your parents when you were in school?

B : My parents were always very supportive.

A : That's nice.

B : Yeah, I've always been very close with my mom and dad.

1. 그녀는 너한테 비밀을 가지고 있는 것 같아.

    I think she is keeping secrets from you.

2. 통금 시간을 어기지 않도록 해.

    You should try not to break your curfew.

3. 나는 싸우는 것을 좋아하지 않아.

    I don't like to get into fights.

4. 너를 힘들게 하고 싶지는 않아.

    I don't want to give you a hard time.