[170509] 대통령 선거

대통령 선거에 대해 이야기해 주세요.

Talk about the presidential election.

오늘은 한국의 대통령 선거일이다.

Today is the presidential election day in Korea.

선거일에는 사람들이 투표를 하러 지역 투표소로 간다.

On election day, people go to their local polling stations to cast their votes.

투표는 권리이자 의무이다.

Voting is a right and a responsibility.

그렇기 때문에 대부분의 모범적인 시민들은 반드시 투표를 한다.

That's why most model citizens make sure to vote.

유권자들은 나라를 가장 잘 이끌 거라고 생각하는 대선 후보를 선택한다.

Voters pick the presidential candidate who they think would be the best leader for the country.

오늘은 또한 임시 공휴일이다.

Today is also a temporary holiday. 

투표소는 이른 아침에 열기 때문에 아침 일찍 일어나는 사람들은 하루를 쉴 수 있다.

Polling stations open early in the morning, so early birds can have the day off.

당선되는 대통령은 5년간 재임하게 될 것이다.

The president who is elected today will serve in office for five years.

현재 헌법 하에서는 대통령은 연임할 수 없다.

Under the current constitution, a president cannot serve two terms.

투표가 마감되면 TV 방송국에서 출구 조사 결과를 발표할 것이다.

Once the voting is completed, TV stations will report the results of exit polls.

보통은 밤 늦게까지 기다려야 누가 이겼는지 알 수 있다.

Usually, people have to wait until late at night to find out who won.