4월 3주차

4.17

I've been wanting to go Incheon.

-> 나는 항상 인천 가고 싶더라.

Where in Incheon?

Several scenes from TV drama were shot here.

This is the street famous for its secondhand/used bookstores.

Is this that street was secondhand/used bookstores?

4.18

Let's go in/inside.

-> 안으로 들어가자.

Do I look/sound like him?

-> 내가 그 사람 (외모/목소리) 같니?

This is where the main character read a book.

-> read는 과거형이다. 

I am a huge fan of his/hers.

I am a huge 공유 fan.

I am your big fan.

 

Is this the secondhand/used bookstore in the show?

Are we in the secondhand/used bookstore in 도깨비?

Now, I remember.

-> 아~ 이제 기억난다.

4/19

Take it easy

-> 여유를 가지세요. 쉬엄쉬엄하세요. 수고하세요.

Lucky you

-> 운이 좋았다.

I really like this fresh air.

-> 공기가 참 신선하다.

It was so good to take it easy read books.

-> 여유있게 책을 읽으니 참 좋더라.

I got this (great) book at a good price.

I got this book (really) cheap. 

What a bargain.

This book was a bargain.

-> 싸게 샀다.

I got it for 21,000 won, what a (big/great) deal.

I got an unbelievable deal on this great book.

Let's take a selfie with Seagull.

-> 갈매기와 셀카찍자!

Here, ready, one two cheese!

4.20

Let's have (some) 짜장면 in Chinatown.

How about (some) 짜장면 in Chinatown?

-> Some을 사용하면 좀 더 부드럽다.

It's a 30 minutes walk.

It's a short taxi/bus/train/subway/walk, ride.

It's less than 10 minutes by taxi/bus/train/subway or on foot.

It takes only 10 minutes by taxi/bus/train/subway or on foot.

Is it okay if we walk?

How about walking there?

Are you up to walk/for 짜장면? 

-> 걸어가도 괜찮겠어? / 짜장면 괜찮겠어?

I don't see any taxis. I wanna catch a cab/taxi.

Let's grab a bite.

-> 간단히 먹자.

4.21

That was the best movie/짜장면 ever.

I really like that 짜장면.

That 짜장면 is out of this world.

Thank you for taking/calling/inviting/having me here.

I had a great time with you.

There's subway station. Where are you getting off?

I'm getting off here/at the next station/at Seoul Station 내려요~

You should transfer there, right?

-> 발령, 교통, 전과

cf) They transfer me from California to Seoul.