[170628] 대여 제품

Talk about rental products.

The sharing economy is a hot trend in Korea these days.

It's no exaggeration to say that Korea is a paradise for rentals.

-> It's no exaggeration to say ~이라고 해도 과언이 아니다.

Instead of paying through the nose for expensive items, people rent them at reasonable prices.

-> pay through the nose 터무니없이 많은 돈을 내다.

Many people choose long-term rentals or leases for cars, instead of buying them.

A lot of people also rent home appliances. 

Water pure fires at the days can all be rented monthly fees.

-> Water purifiers and bidets can all be rented for monthly fees. 

Items that are used short-term are rented often as well.

For example, children soon loose interest in toys.

-> lose interest in ~에 흥미를 잃다.

By renting toys, they can always play with something new.

Overall, renting items is a good way to use big-ticket item without breaking the bank.

-> big-ticket item 비싼 물건, break the bank 금전적인 타격을 입히다.