4월 3주차

4.17

I stopped buying bananas 

when I discovered how much pollution 

they cause being shipped to places that don't grow them.

-> 바나나가 안자라는 곳으로 수송되며 얼마나 많은 오염을 발생시키는지 알고나서는 바나나 이제 안 사요.

Forgive me, but that's ludicrous.

-> 미안하지만 그건 말도 안돼요.

One person's token gesture can't make much difference to the whole planet.

-> 한 사람의 작은 행동이 지구 전체에 큰 영향을 주지는 않아요.

I beg to differ. Many of my friends are onside and have started to make similar choices.

-> 내 생각은 조금 달라요. 내 친구도 많이 동참하고 있고, 비슷한 결정을 하기 시작했어요.

Well, I guess if you're sharing your ideas with others, you can start to make a difference.

-> 당신이 생각을 다른 사람들과 공유한다면 변화를 시작할 수 있겠죠.

The tide is turning.

-> 추세가 바뀌고 있어요.

If we don't start doing the little things we can, then we will all have to pay the piper.

-> 우리가 할 수 있는 작은 일들마저 시작하지 않으면, 결국엔 대가를 치르게 돼 있어요.

You've convinced me. I'll look for a locally-grown health substitute, like spinach.

-> 당신이 나를 설득했네요. 시금치 같이 우리 지역에서 자란 건강한 대체산물을 찾아볼게요.

4.18

vow 서약

virtue 미덕

gulp 꿀꺽 마시다.

gasp 숨이 턱 막히다.

swell 부어오르다.

What will happen next is confidential.

-> 이제부터 일어날 일은 절대 비밀입니다.

He cried out and then he staggered, clutched the table and held on.

-> stagger 비틀거리다, clutch 붙잡음, hold on 계속 잡고 있다. 

-> 그는 비명을 지르고, 비틀거리다가 탁자를 꽉 붙잡고 벼텼다.

4.19

Thank you for letting me stay after my lesson to practice.

I know only too well that harps cost an arm and a leg.

-> cost an arm and a leg = to be very expensive 굉장히 비싸다, 큰 돈이 들다.

I just read about a program that matches instrument donors with promising young musicians.

-> promising 유망한, 가능성 있는

Someone with an unused harp might look kindly on someone in your situation.

-> look kindly on/upon someone or something ~을 좋게 보다, 지지하다, 승인하다.

-> 사용하지 않은 하프를 누군가가 너와 같은 상황에 있는 사람을 좋게 볼 수도 있지.

And there's be nothing to lose by tossing your hat into the ring.

-> toss one's hat into the ring 출전하다, 도전하다, 출마를 선언하다.

-> 그리고 도전해 본다고 잃을 건 없어.

We launched our business because we had nothing to lose.

-> 우리는 잃을 것이 없었기 때문에 우리의 사업을 시작했다.