2화

take the Fifth (Amendment) 묵비권

gunfire 총격, 발포, 총소리

gunshot 발사된 탄환

shell casing 탄피

accuse 고발[기소/비난]하다, 혐의를 제기하다.

accusation (혐의)제기, 비난, 고발, 기소

sheriff 보안관

follow up 더 알아보다 ex) If we have any follow-ups...

to suffer cardiac arrest 심장마비를 일으키다.

technically 엄밀히 따지면[말하면]

month to month 한 두달

from month to month 매월, 다달이

affront 모욕, 상처

conviction 유죄선고[판결], 신념

scenery 경치 ex) I go for the scenery.

pull away from ~에서 떼어놓다. ex) I had to pull you away from that thing.

no wonder ~은 (별로) 놀랄 일이 아니다, ~하는 것도 당연하다.

sneak out 몰래[슬쩍] 나가다. ex) sneak out of the house.

rebellion 반란/모반, 반역자

pinnacle 정점, 절정

kool-aid 멋진, 끝내주는

keep up = catch up = Follow ex) Just try and keep up

discreet 신중한, 조심스러운

discretion 신중함

moronic 멍청한 짓

make out with ~와 잘 해 나가다.

You wouldn't ask me if you could see my handwriting. 제가 서면 기록엔 영 소질이 없어서요.

Am I in trouble? 제가 잘못한 게 있나요?

How did you get away? 어떻게 도망쳤니?

Let it go. 그만해.

Rough night 잠을 설쳤어, 잠을 못 잤어.

Pop a squat. 조신하게 앉아봐.

He looks familiar. 낯이 익어.

He forgot to get it serviced. 점검하는 걸 잊었나 봅니다.

It's not the first time. 거의 매번 이러네요.

I underestimated a little. 약간 너무 적게 잡았네.