11.10/17/24, 12.1

연차 annual leave/holiday
송년회 year-end bash[party]

 

주 4일제 a four-day working week
Employees were given every Friday off as paid leave in August.

I'm embarrassed ~이 창피해요, 민망해요.
by my child's tantrums. 아이가 성질을 부리면 정말 민망해
about the hole in my sock.
to sing in public. 사람들 앞에서 노래부르는게 부끄러워
about speaking in front of large crowds.
when my mother shows people my baby pictures.
of my filthy house. 우리 집이 너무 지저분해서 창피해
by all the praise I'm getting from my colleagues. 동료들이 나를 너무 칭찬해서 부끄러워
to tell people that I broke my arm by slipping on a banana peel.

Sorry to say this, but~ 이런 말 해서 미안하지만~
this steak taste terrible.
the figurine that you want is completely sold out.
the trip will have to be canceled. 그 여행은 취소해야할 것 같아
I picked up the last laptop that was on sale.
I don't think that will sovle the problem.
there are no more rental cars available today.

What's worse is~ 더 안좋은 건 ~에요.
that she is supposed to go on vacation later this week. 이번주 후반에 휴가를 가기로 되어 있다
her refusal to admit her mistakes. 그녀가 잘못을 시인하지 않는 것
that I even have to pay a fine.
when you arrive at the airport and realize you have left your passport at home.
his indifference. 그가 무관심하다는거에요.
when both people feel they have done nothing wrong.
that I wasn't paid for my hard work.
his attitude toward animal cruelty.
when you lose your keys and wallet on the same day.
that social media spreads false information.

What did you think of my presentation this morning?
There were some interesting details, but...
Be honest withe me. 솔직히 말해주세요.

She has the flu, so she can't come out tonight.
The flu going around these days is quite severe.

 

You had an important exam coming up.
I'm sick of all this rain. 이 비가 정말 지긋지긋해

A : What do you look so stressed out? 스트레스를 잔뜩 받는 것 같은데 왜 그래?
B : I had an important presentation today, but it didn't go very well.
A : But don't be too hard on yourself. 너무 자신을 나무라지마

B : I'm frustrated with myself for not having put more time and effort into it. 실망스러워

 

I'm frustrated ~에 불만이에요.

with you. 네게 불만이 있어

over my lack of option. 선택의 폭이 너무 좁아서 속이 타요

that no one pays attention to me. 아무도 나한테 관심을 갖지 않아서 좌절감을 느껴

 

What's that you are reading?
It's a new book by my favorite author.
It's a real page-turner. 정말 흥미진진해

 

I am so ashamed~ ~이 정말 부끄러워
to say that I rarely read books.
to admit that I cheated on the test.
that I didn't remember the client's name.

 

I'll be here for another few hours. 몇 시간 더 있으려고요.
I have so much work left to do. 아직 남은 일이 너무 많아요.
It will be less busy next month.

It's overwhelming~ ~이 압도적이네요, 감당하기 힘들어요.
to face many project deadlines at one.
when I imagine how hungry those babies must be. 그 아기들이 얼마나 배고플지 상상하면

 

I just got laid off. 나 막 정리해고 당했어

A : I'm rather disappointed in you. 너에게 정말 실망했어

B : I got upset and couldn't control my temper. 화가나서 참을 수 없었어

A : The next time that happens, you will be asked to leave the class.
B : I apologize for my rude behavior. I promise It won't happen again.