[170530] 한국의 운전문화

Talk about the driving culture in Korea.

Driving in Korea is no walk in the park because of the high population density, 

there are lots of car in urban areas.

-> be no walk in the park 쉬운 일이 아니다, high population density 높은 인구 밀도

Sometimes, the traffic gets very bad.

It's hard for drivers to stay composed. 

-> stay composed 평정을 유지하다.

Because everyone is rushed many people don't ___ other drivers.

-> Because everyone is in a rush, many people don't yield to other drives.

Selfish drivers cut in dangerously.

There are some drivers who ignore traffic signals.

Some people even experience low brage.

-> Some people even experience road rage(운전 중 분노).

Plus, the rosy some cities can be maze line.

-> Plus, the roads in some cities can be maze-like(미로 같다).

It's easy to take a wrong turn and get lost.

Nowadays, people use GPS, which is very convenient.

These devices get real-time feed on traffic conditions, and suggest the best route to the driver.

-> get real-time feed on traffic conditions 실시간 교통정보를 받다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

be in a rush = be in a hurry

I am in a rush every morning.

Everyone on the subway seemed to be in a rush.

yield to other drivers

Many people don't yield to other drivers.

take a wrong turn 길을 잘못 들다.

I took a wrong turn on the way to my hotel.

get lost 길을 잃다 vs 저리가

I didn't have a map, so I got lost.

Stop bothering me and get lost.

Look out for that car = Watch out for that car

What's wrong with that guy.

I nearly had a crash with a car that cut in dangerously.

나는 위험하게 끼어드는 차와 충돌할 뻔 했다.

다른 운전자에게 양보를 하면 안 될 때도 있다.

There are times when you shouldn't yield to other drivers.

길을 잘못 들어서 되돌아가는 길을 물어야 했다.

I had taken a wrong turn, so I had to ask for directions to get back.