11월 3주차
11.13
안녕하세요. 이소민 과장님. 저는 벤쿠버에서 온 마이크라고 합니다. 오늘 첫 출근했어요.
Hi, So-min Lee. I'm Mike from Vancouver. It's my first day here.
cf) I came all the way from California. 좀 먼 곳에서 왔다는 것을 표현할 때 'all the way from'를 사용한다.
= I'm new here.
안녕하세요, 마이크. 우리 마케팅팀에 새로 온 인턴 사원이세요?
Hi, Mike. Are you the new intern in our marketing team?
cf) I''m doing an Internship at EBS.
맞습니다. 모든게 처음이지만 최선을 다하겠습니다.
That's right. Everything is new to me, but I will do my best.
우리팀에 오신 걸 환영해요.
Welcome to the team.
cf) Welcome to my/our home.
영광입니다. 제가 오늘 뭘 하면 될까요?
It's a privilege. What do you need/want me to do today?
= It's an honor. = I'm happy to be here.
= What can/should I do today? 뭘 하면/해야 될까요?
= What do I need to get done today? 끝내야 할 일이 뭔가요?
저랑 같이 가시죠.
Come with me.
11.14
그래 별 문제 없죠, 마이크?
So is Everything okay, Mike?
네, 출퇴시간이 긴 것만 빼면요.
Yes, except for a long commute.
출근하는데 얼마나 걸려요?
How long does it take to get to work?
= How long is your commute?
-> your company란 말은 쓰지 않는다.
1시간 40분 정도요.
About 1 hour and 40 minutes.
와 정말 오래 걸리네요.
Wow, that's a long time.
회사 근처에 원룸을 얻을까 생각중이에요.
I'm thinking of getting a studio near work.
매일 출퇴근에 4시간을 쓰는건 정말 시간 낭비죠.
4 hours of commuting each day is such a waste of time.
-> I don't want to commute 4 hours.
11.15
브래드 마이어스씨는 어떤 분이세요? 좋은 상사에요.
What is Bread Mire like? He is a good boss.
아주 똑똑하시면서도 소탈하세요.
He's very smart but down to earth.
-> down to earth 실제적인, 현실적인, 견실한
-> big ego, cocki 잘난척하고 건방진 ↔ humble, down to earth
그분을 상사로 모시게 되어 아주 운이 좋네요.
I'm so lucky to have him as a boss.
네, 저도 그렇게 생각해요.
Yeah, I think so too.
저는 사실 상사 때문에 전직장을 그만뒀거든요.
I actually quit my last job because of my boss.
= I didn't like my old boss.
= I hated my previous boss.
-> ex job도 쓸 수 있지만 last job을 쓰는 것이 낫다. 또 old job으로 표현하기도 한다.
아... 그렇군요.
Oh, I see.
11.16
저희 야근을 자주 해야 하나요?
Do we have to work overtime often?
뭐.. 가끔씩만요?
Just once in a while.
그거 다행이네요. 저는 퇴근 후에 하는 수영강습에 등록했거든요. 그래서....
That's a relief. I signed up for a swimming class after work. so.....
그리고 출근길에는 영어라디오 프로그램도 듣는다고 했죠?
And you said you also listen to an English radio show on your way to work right?
-> radio program보다 radio show라고 표현하는게 맞다.
-> said(과거시제)으로 시작하고 listen(현재시제)로 표현한다.
네, 여러 방면에서 실력을 기르려고 애쓰고 있어요.
Yes, I'm trying to improve/develop myself in many ways.
= I'm trying to be/become a better person.
11.17
안녕하세요, 마이크.
Hi, Mike.
주말에 뭐할거에요?
What are your plans for the weekend?
= Do you have any plans for the weekend/for this weekend/tonight/Friday night?
-> 약속이 하나더라도 plans 같은 복수로 보통 사용한다.
저 내일 근처에 있는 원룸/아파트/주택으로 이사해요.
I'm moving to a nearby studio/apartment/house tomorrow.
= I'm moving nearby.
아 잘됐네요. 집들이 할거에요?
Oh, good for you. Are you going to have a house warming party?
하고는 싶지만 집이 협소해서 잘 모르겠어요.
I'd loved to, but it's a small place. so I'm not sure.
= I don't know yet.
= My new place is big small for a party.
부담갖지말아요. 새집에 뭐가 필요한지만 말해줘요. 작은 선물 하나 하고 싶어서요.
No pressure. Just tell me what you need for your new place. I want to give you a small gift.
= Tell me what you need.
= What do you need?